WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| evening n | (late day and early night) | مساء |
| | It is beautiful here in the evening. |
| | الجو جميل هنا في المساء. |
| evening n as adj | (light: twilight) | مسائي |
| | | مساءٍ |
| | He could still see well in the evening light. |
| | كان لا يزال يرى جيدًا في ضوء المساء. |
| evening n | (before nightfall: on given day) | مساء |
| | Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV. |
| | مساء السبت هو أفضل وقت للاسترخاء أمام التلفزيون. |
| ترجمات إضافية |
| evening n | figurative (period of decline) (مجازًا) | خريف |
| | At this point it was obvious that he was in the evening of his great life. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| even adv | (still, yet) | بكثير |
| | I feel even worse than I look. |
| | إحساسي أسوأ بكثير من شكلي. |
| even adv | (including: extreme case) | حتى |
| | It was so easy, even a child could do it. |
| | كان سهلاً جدّاً، حتى الولد الصغير قادر على فعل ذلك. |
| even adv | (despite) | حتى |
| | | رغم |
| | He didn't leave her even after all she had said. |
| | لم يتركها حتى بعد كل الكلام الذي قالته له. |
| even adj | (flat) | مستوٍ |
| | This floor's not very even. |
| | هذه الأرضية غير مستوية تمامًا. |
| even adj | (uniform) | متساوٍ |
| | Apply the paint in an even layer over the surface. |
| | يجب توزيع الطلاء بصورة مستوية على السطوح. |
| even adj | (level) | متوازٍ |
| | When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even. |
| | عندما تعلّق الستائر، تذكر أنه يجب أن يكون قضيب الستائر متوازيًا مع أعلى النافذة. |
| even adj | (no fluctuations) | منتظم |
| | His pulse was very even. |
| | كان نبضها منتظمًا جدًّا. |
| even adj | mainly US (equal in quantity) | متساوٍ |
| | Add an even mixture of milk and cream. |
| | أضيفي الحليب والقشطة بنسب متساوية. |
| even adj | (sports: tied) | متعادل |
| | She was winning a moment ago but now they're even. |
| | كانت هي في الطليعة قبل لحظات ولكنهما الآن متعادلتان. |
| even adj | (number: divisible by two) (عدد) | زوجيّ |
| | | شفعيّ |
| | Since there's an even number of us we can work in pairs. |
| | بما أن عددنا زوجيّ بإمكاننا العمل اثنين اثنين. |
| ترجمات إضافية |
| even adj | (smooth) | أملس |
| | He sanded the table to make the surface even. |
| even adj | (equal) | بمستوى متماثل، على نفس المستوى |
| | They're such even players that their games go on forever. |
| even adj | (exact) | تمامًا |
| | It cost an even two dollars. |
| even adj | (horizontal) | مستوٍ، أفقيّ |
| | She made sure the pictures were even. |
| even adj | (equal in measure) | متساوٍ |
| | The pressure has to be even in all four tyres. |
| even adj | (people: owe nothing) | لا يدين بشيء |
| | After you make this payment we'll be even. |
| | بعد تسديدك هذه الدفعة لن تكون مدينًا لي بشيء. |
| even adj | (temper: calm) | هادئ |
| | She has intelligence, good looks and an even temper. |
| even n | archaic or literary (evening) (استعمال مهجور أو أدبي) | مساء |
| | It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light. |
| Even n | (member of Siberian people) (من شعب الإيفين السيبيري) | إيفينيّ |
| | The Evens are a people living in the far east of Russia. |
Even,
Lamut n | (language) (اللغة الإيفينية) | إيفينية |
| | Varvara speaks both Even and Russian. |
| even⇒ vi | (become equal) | يتساوى |
| | The score evened towards the end of the game. |
| even [sth]⇒ vtr | (make equal) | يتعادل |
| | United scored in the last minute to even the score. |
| | سجل يونايتد هدف التعادل في الدقيقة الأخيرة . |
| even [sth] vtr | (make level) | يسوّي |
| | They used a roller to even the lawn. |
| | استخدموا مدحاة لتسوية الأرض. |
| even [sth] vtr | (make smooth) | يملس |
| | He evened the surface of the door with a plane. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
even | evening |
| even out vi phrasal | (become flatter or more level) | يوازي |
| | When you're painting walls, using a roller will even out the paint surface. |
| even [sth] out vtr phrasal sep | (make flatter or smoother) | يسوّي، يمهّد |
| even out vi phrasal | (become more balanced or equal) | يتوازن، يُسَوَّى |
| even [sth] out vtr phrasal sep | (make more balanced or equal) | يوازن شيئًا، يجعله متوازنًا |
| even [sth] up vtr phrasal sep | (make balanced, fair) | يوازن شيئًا |
| even up vi phrasal | (balance out) | يتوازن |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: